魚在水裡哭
Posted in song on 10/23/2006 02:40 上午 by
結他的聲音，讓我想起陳昇。
手風琴，聲音總是幽幽的。
下雨的春日午後，大提琴加入這孤獨的對話。
魚在水裡哭
深白色二人組作曲 深白色 (Arys Chien)
作詞 深白色二人組
編曲 深白色 (Arys Chien)魚在水裡哭
我握著你的手說 魚在水裡哭
你笑著說 別傻了 魚並不會哭
它們是一種沒有眼淚的動物樹在雨裡哭
我抬頭看著你說 樹在雨裡哭
你溫柔看著我說 樹並不會哭
它們是沒有思想情感的植物我突然的無助
沒有眼淚的悲傷沒有人清楚
只能呼吸著不被了解的孤獨
一個人靜靜祈禱一切會結束我矛盾著無助
很需要你能給我一點點保護
想對你說的話卻總說不出
我變成了植物沒有人在哭
你摸著我的頭說 沒有人在哭我在哭 只是沒有人在乎
我突然的無助
沒有眼淚的悲傷沒有人清楚
只能呼吸著不被了解的孤獨
一個人靜靜祈禱一切會結束我矛盾著無助
很需要你能給我一點點保護
想對你說的話卻總說不出
我變成了植物沒有人在哭
你摸著我的頭說 沒有人在哭
想起陌生人在這裏留下的說話：
Conversation between the fish and the water:
‘You cannot see my tears because I am in the water,’ the fish sighed.
‘I can feel your sorrow because you are in my heart,’ the water replied.
‘To be sure of what we hope for, and certain of what we do not see’… Faith, so simple yet beyond what we can fathom.
心裏覺得好難過，這輩子也沒有如此狼狽過，可以怎樣？
「我突然的無助
沒有眼淚的悲傷沒有人清楚
只能呼吸著不被了解的孤獨
一個人靜靜祈禱一切會結束……」
10/31/2006 at %I:%M%p
很久沒像這樣般被音樂打動了！
曾经看过的一篇文章:
魚對水說：你看不見我的眼淚，因為我在水中。
水對魚說；我能感覺到你的眼淚，因為你在我心中。
我不是魚，你也不是水。你能看見我寂寞的眼淚嗎?
魚對水說：我永遠不會離開你，因為離開你，我無法生存。
水對魚說：我知道，可是如果你的心不在呢？
我不是魚，你也不是水。我不離開你是因為我愛你。
可是，你的心裏有我嗎？
魚對水說：我很寂寞，因為我只能待在水中。
水對魚說：我知道，因為我的心裏裝著你的寂寞。
我不是魚，你也不是水。我寂寞是因為我思念你。
可是，遠方的你能感受到嗎？
魚對水說：如果沒有魚，那水裏還會剩下什麼？
水對魚說：如果沒有你，那又怎麼會有我？
我不是魚，你也不是水。沒有你的愛，我依然會好好的活。
可是，好好的活並不代表我可以把你忘記。
魚對水說：一輩子不能出去看看外面的世界，是我最大的遺憾。
水對魚說：一輩子不能打消你的這個念頭，是我最大的失敗。
我不是魚，你也不是水。現在的我只想要一個一輩子的承諾。
可是，你負擔得起嗎？
魚對水說：在你的一生中，我是第幾條魚？
水對魚說：你不是在水中的第一條魚，但卻是在我心中的第一條。
我不是魚，你也不是水。我們都不是彼此生命中的第一個，
可是，你知道嗎？你卻是我第一個想愛的人。
魚對水說：你相信一見鍾情嗎？
水對魚說：當我意識到你是魚的那一刻，就知道你會遊到我的心裏。
我不是魚，你也不是水。我以為我對你的愛不會長久，因為那是一見鍾情。
可是，我錯了，感情如酒，越封越濃越長久。
魚對水說：為什麼每次都是我問你答？
水對魚說：因為我喜歡在問答中讓你瞭解我的心。
我不是魚，你也不是水。為什麼你總是讓我等待？
難道你不知道，等待=失去信心=放棄。
如果我是魚，而你是水，那該多好！
水永遠都知道魚的想法，因為魚在水心裏。
但是我不是魚，你也不是水。
你永遠都不知道我的愛，
因為我也許根本就不在你的心裏。
10/31/2006 at %I:%M%p
多謝 Baomin 找來了那篇文章。
只是，英文的小片段讓我感到心裏很暖和，原文卻好像太多了。我單純地，甚至一廂情願地相信，那尾魚知道自己在水裏，以後都不需要掉眼淚了。
10/31/2006 at %I:%M%p
Agreed! 懂得知足和感恩,,是一件很快樂的事!!! 其實魚的幸福是有心胸寬廣的大海的擁抱
11/05/2006 at %I:%M%p
我相信魚會哭，因是有生命的生物，只過看见而矣。
人們的哭如看見，那是最痛苦的啊！